November 18th, 2011

Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Трудности перевода

Умельцы со всего мира ежедневно являют людям свои познания в иностранных языках, вызывая радостный смех и снисходительные улыбки.

Лучше и чаще прочих отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык - насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина рунета.

Русские тоже радуют переводами с великого и могучего на английский. То "пляж" как bitch переведут, то создадут иллюстрацию старинного анекдота про "мгимо финишд".

В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков.


Как тут не напугаться?!


Collapse )

8 мифов об оргазме

Все ли ты знаешь о том, к чему так стремишься? Мы собрали самые популярные суждения об оргазме и проверили, какие из них — правда.



МНОЖЕСТВЕННЫЕ ОРГАЗМЫ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНАМ

ПРАВДА В январе 1995 года в Рутгерском университете Нью-Джерси (США) был проведен эксперимент, в ходе которого 35-летний мужчина испытал шесть оргазмов без потери эрекции в течение 36 минут. Испытуемый признался, что с юности обладал этими завидными способностями. А ученые признали испытуемого (его имя, кстати, не раскрывается) уникумом. Всего 15-20% подростков способны повторять оргазмы в течение короткого времени, а по мере взросления и эти счастливчики теряют такую способность. «Это нормально, — успокаивает сексолог Евгений Кульгавчук. — Природа заставляет мужчину сделать перерыв, чтобы восстановить возможности зачатия ребенка».


СИМУЛИРУЮТ ОРГАЗМ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНЫ

Collapse )

9 самых опасных слов в устах женщины



1. "Ну и прекрасно!"
Это слово женщины обычно используют в самом конце спора – когда они правы, а вам нужно заткнуться.

2. "Я быстро! Пять минут!"
Эта фраза может трактоваться двояко. Если женщина произнесла ее до того, как начать готовиться к выходу из дома, "пять минут" приравнивается к получасу. А вот если вам дали только пять минут, чтобы досмотреть первый тайм футбольного матча перед тем, как начать "помогать по дому", будьте уверены – это будут ровно пять минут!
Collapse )

Наконец-то.

Наконец-то Кэтчер расстался с этой, охотчей до молодых тел старушкой, Деми Мур. Сейчас Эштон сияет в "Two and a half men", вместо уволенного Чарли Шина. Я думаю у него впереди много блестящих ролей, подстать его таланту, который он несомненно загубил-бы оставаясь рядом с этой увядающей особой. Мир полон молодых и прекрасных женщин, и нельзя упускать возможность наслаждаться жизнью и молодостью, ведь она даётся один раз. Что касаемо Дэми, то ей остаётся только истекать желчью и угасать дальше. Считаю что это достойная расплата за предательство, которое она совершила по отношению к её бывшему супругу - великому Брюсу Уиллису.

Фото via alifon