Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Попробую проникнуть в бизнес-класс зайцем

Как лететь бизнес-классом, если купил обычный билет? Оказывается, есть способы это устроить. Я наткнулся на любопытный опрос сотрудников авиакомпаний, которые рассказали в каком случае пойдут навстречу просьбе пассажира.



Оказалось, что самые высокие шансы на повышение класса обслуживания у обладателей серебряных и золотых карт лояльности: их пересадят 71% опрошенных. 14% сотрудников с большей охотой удовлетворят подобную просьбу, если она будет сформулирована вежливо и корректно. Есть шансы и у скандалистов.
Collapse )
Среди самых популярных мотивов повышения класса обслуживания авиаперсонал называл нацеленность на удовлетворение запросов пассажиров, а также работу на перспективу. «Попробовав бизнес, в дальнейшем пассажир может отказаться от эконома», — объясняют участники исследования.
Пожалуй, теперь каждый раз, когда я буду куда-то лететь, буду просить пересадить меня в бизнес-класс. Попробую все советы, интересно, сработает ли хоть один.

"-------------------------------------------"
Меня преследуют "Ходячие мертвецы"



"-------------------------------------------"
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Река Меконг в Таиланде «стреляет» в воздух огненными шарами

http://oboffsem.ru/uploads/images/00/00/02/2012/03/27/d12b177455_full.jpg

Это действительно странное явление, научного объяснения которому нет. Время от времени из вод речушки Меконг, протекающей по Таиланду недалеко от границы с Лаосом, вырываются огненные шары, поднимаются вверх и бесшумно исчезают. Самые большие из таких шаров имеют размер баскетбольного мяча.

Вдоль Меконга расположено множество поселений, жители которых спокойно относятся к загадочным шарам. Они утверждают, что шары видели не только они, но и их родители, бабушки и дедушки. Так как причина «выстрелов» из реки неизвестна, местные насочиняли множество легенд, самая популярная из которых утверждает, что на дне реки живёт дракон и плюётся огнём.

Collapse )

Трудности перевода

Умельцы со всего мира ежедневно являют людям свои познания в иностранных языках, вызывая радостный смех и снисходительные улыбки.

Лучше и чаще прочих отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык - насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина рунета.

Русские тоже радуют переводами с великого и могучего на английский. То "пляж" как bitch переведут, то создадут иллюстрацию старинного анекдота про "мгимо финишд".

В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков.


Как тут не напугаться?!


Collapse )